[Subtitles] BanG Dream! 6th☆LIVE Day 1: RAISE A SUILEN Brave New World
Artist: RAISE A SUILEN
Opening Act: Roselia
Guest: Itou Miku
Date: December 7, 2018
Venue: Ryogoku Sumo Hall
Font used is "FOT-NewRodin Pro EB", please download this font if you are using the separate subtitle files with your own copy of the video.
Why this live? It's one of the most important RAS lives, being the first full live under the name RAISE A SUILEN, their first appearance at a Bandori numbered live, and the first reveal of their characters.
Credits:
bee: translations of many of the RAS songs and MCs
Rachael (AuroraSubs): translations of the Roselia songs
wachie: translations of the Hello, Happy World! songs
iris: translations of Shuwarin☆Drea~min and Mou Ichido Luminous
SPACE: translation of Hey-day Capriccio
Dan_000, Shentok: quality checking and edits
Contact me on Twitter or Bluesky with any questions, comments, or corrections.